Pederneiras - Borebi - Pederneiras II

Um mês depois voltamos a treinar nessa mesma estrada, dessa vez com mais uns colegas: vieram o Douglas de Brotas, o Carlinhos e o Evandro de Jaú, o Hugo e o Pullini de Barra Bonita. O Pullini corre profissionalmente pela Equipe Memorial da cidade de Santos. Foi outro dia de sol. Mas o treino não deixou de ter alguns contratempos. Na ida, um ônibus que mal se aguentava resolveu ultrapassar um caminhão de bebidas na subida, A gente vinha descendo a uns 70 p/h e eu não sabia porque o ciclista na minha frente tava brecando, tirei a bicicleta para a esquerda pra nao bater e dou de cara com o ônibus vindo na minha direção. Foi o tempo do meu colega se jogar no acostamento e eu passar tirando uma fina daquele ônibus, vi a viola em caco! Depois teve um tombinho básico e um furo de pneu... mas como sempre o treino foi um prazer!

Pederneiras - Borebi - Pederneiras

Já faz alguns meses que voltei com força total ao ciclismo. No Sábado dia 07 de Fevereiro foi dia de voltar a treinar na estrada de Borebi. Estrada particular, calma, sem movimento... você só ouve mesmo o barulho dos pneus no asfalto e mais nada. Dessa vez a surpresa foi boa, quando eu e o meu amigo Evandro fizemos a curva na Usina São José, a estrada não estava mais esburacada como estava antes... tinha sido recapeada e o asfalto estava um tapete. Dia de sol, o treino foi bom, exceto pela pancada na linha do trem, que deixou os aros tortos e vieram pegando no breque o resto do caminho. Eu nem tinha percebido que a bicicleta tava amarrada... até que eu to ficando bom... O Percurso foi de 104,5 kms, com muitas subidas fortes como a da volta já chegando em Pederneiras, que vencemos com esforço.

È già da qualche mesi che son tornato con forza totale al ciclismo. Nel Sabato, 7 Febbraio, è stato il giorno di tornare nella strada di Borebi. Strada privata, calma, non molto trafficata... tu senti soltanto il suono delle gomme sull'asfalto e più niente. Questa volta la sorpresa è stata buona, quando io e mio amico Evandro abbiamo fatto la curva nell'Usina São José, la strada non era più piena di bucchi com'era prima... era stata rifatta e l'asfalto era proprio liscio. Giorno di sole, l'allenamento è stato buono, tranne per la pancata sulla strada ferrata, che ha lasciato i cerchi storti e prendevano nei freni per il resto del viaggio. Io non mi acorgevo che la bici non era libera, segno che mi divento forte. Il percorso è stato di 104,5 kms, con molte salite forti como quella già in arrivo a Pederneiras, che abbiamo vinto con sforzo.

Mataram meu amigo!

Domingo passado meu irmão encontrou morto na garagem o nosso amigo, o Azul... ele apareceu por aqui em Dezembro do ano passado, não sei de onde veio e nem como foi se arranjar lá em baixo dos pallets no fundo do quintal da gráfica. Quando nos via se escondia em baixo dos pallets e só dava pra ver o olhos azuis brilhando no escuro. Com paciência fomos conquistando a amizade dele. Colocávamos ração, leite, água e ele foi saindo de debaixo dos estrados pra dentro dos corações de todos aqui. Manso, carinhoso, brincalhão e foi ficando imenso... grande demais pra idade dele. De manhã esperava pelo meu irmão que chegava cedo na empresa e a noite me fazia companhia quando eu ia até tarde trabalhando em algum lay-out... geralmente deitado em cima do mouse ou na frente do teclado... como quem diz “dá um tempo com o trabalho e me dá atenção". Era engraçado como ele prestava atenção a cada movimento que acontecia no monitor. O movimento do mouse ou de linhas de texto pra ele era algo intrigante demais... varias vezes tentando morder o ponteiro do mouse dentro do monitor acabava miando em sinal de protesto. A essa hora ele com certeza estaria aqui comigo.
Entre tantos curriculuns eu fui escolher logo aquele, achei a moça esperta, inteligente achei que aprenderia logo a rotina por aqui. Mas as faltas, os erros por falta de atenção, os atrasos, a atitude malcriada nos fizeram chegar a conclusão de que a demissão seria a coisa certa. Nunca humilhamos um funcionário e com ela não foi diferente. O maior cuidado na hora de comunicar a decisão. O respeito por pagar todos os direitos trabalhistas até com sobra deveriam ter sido suficientes pra dar o assunto por encerrado. Isso na nossa cabeça... mas na ideia dela era necessário uma vingança. Matar o xodó da turma com veneno de rato pra ela deve ter sido a melhor ideia. Se esqueceu que ele gostava dela também... Se queria nos afetar, meus parabéns! Conseguiu! Essa semana o clima foi de velório aqui... eu e meu irmão nos sentimos desolados. Queria poder trazer o nosso amigo de volta, eu não estava aqui quando ele com certeza deve ter nos procurado e não pudemos fazer nada... parece que morreu uma pessoa.
Dizem que quem faz isso com animais paga caro... será que é verdade? Sei que os animais são os únicos inocentes no planeta. A amizade deles é incondicional. É difícil encontrar bons amigos, mas encontrá-los entre os animais é fácil. Os animais não planejam o mal e não são falsos.
Me consola que o que pude fazer por ele eu fiz enquanto ele estava vivo. Era um gato feliz e engraçado. Agora é só uma lembrança.

Hanno ucciso mio amico!
Domenica scorsa mio fratello ha trovato morto nel garage il nostro amico Blu... lui apparve qui nel Dicembre 2007, non so da dove è venuto nè come si è sistemato sotto i pallets nello sfondo della azienda. Quando ci vedeva, si nascondeva sotto i pallets ed era possibile vedere soltanto gli occhi blu a brillare nel buio. Con pazienza abbiamo conquistato la sua amicizia Ponevamo cibo, latte, acqua e lui poco a poco è venuto fuori dai pallet per dentro ai cuori di tutti qui. Manso, carino, giocolone e si diventava immenso... troppo grande per la sua età. Nella mattina sperava per mio fratello che arrivava nell'azienda e di sera mi faceva compagnia fino tarde quando lavoravo in alcun lay-out... di solito sdraiato sul mouse o davanti al tastiere... come chi dice: "E, basta di lavoro e dammi un po' di attenzione". Era divertente come lui faceva attenzione ad ogni movimento che succedeva nello schermo. Il movimento del pulsante o di linee di testo per lui era qualcosa troppo intrigante... delle volte provando di mordere il pulsante dentro dello schermo finiva per miagolare in segno di protesta. A quest'ora di sicuro sarebbe qui con me.
Tra tanti curriculum io ho scelto proprio quello, vedevo furba quella ragazza, intelligente... pensai che apprenderebbe subito il mestiere qui. Ma le mancanze, gli errori per mancanza di attenzione, i ritardi, a atteggiamento ribelle ci ha fatto arrivare alla conclusione che la dimissione sarebbe la decisione più giusta. Mai abbiamo umiliato un impiegato e con lei non è stato diverso. Una grande prudenza nell'ora di comunicare la decisione. Il rispetto per pagare tutti i diritti lavorativi sino con eccedenti dovrebbero essere abbastanza per dare l'assunto per finito, ma questo soltanto nella nostra testa, ma nella sua testa si faceva bisogno una vendetta. Uccidere il caro della gente con veleno di toppo per lei dev'essere stato l'idea migliore. Ha dimenticato che lui provava amore anche per lei... Si voleva pregiudicarci, Bravissimo! Sei riuscita! Questa settimana tutti sono stati troppo tristi qui nell'azienda... ed io e mio fratello ci sentiamo desolati. Vorrei poter trarre di ritorno il mio amico, io non ero qui quando lui di sicuro ci ha cercato... e non abbiamo potuto fare proprio niente... sembra che sia morta una persona...
Dicono che chi fa queste cose con gli animali paga caro... sarà vero? So che gli animali son i soli innocenti in questo pianeta. La loro amicizia è senza riserve. È difficile trovare bravi amici, ma trovarli fra gli animali è facile. Gli animali non tramano il male e non sono falsi.
Mi consola sapere che tutto ciò che ho potuto fare per lui, l'ho fatto mentre lui era ancora vivo. Lui era un gatto felice e divertente. Ormai è soltanto un ricordo.

Put on your red shoes and dance the blues!

Una delle mie preferite:

Let's Dance (David Bowie)

De Volta!

As vezes por burrice, preguiça ou tristeza deixamos de lado as coisas que mais gostamos e que fazem nos sentir bem. Devido a alguns contratempos na minha empresa acabei me afundando em trabalho e acabei encostando minha bicicleta num canto, parei de ir academia, a alguns passeios, etc... Resultado: estresse, baixa produtividade e isso sem chegar a lugar algum. Perdi medidas, a minha hérnia de disco voltou a mandar sinais de vida e o meu humor ficou de matar. Esse ano junto com as resoluções de fim de ano que nunca dão em nada, decidi que reservaria um tempo prá mim e estou indo bem até agora. Ontem fiz um treino até a cidade de Jaú... fica a 25 kms daqui... uma manhã de Sábado de sol, a estrada limpinha e até que não fiz feio. A Meta agora é treinar 100 kms a cada saída dessas. Vou treinar até atingir essa meta. E meu humor melhorou bastante. Me sinto vivo de novo.

Delle volte per sciocchezza, pigrizia o malinconia, lasciamo perdere le cose che più ci piacciono e che ci fanno sentirsi bene. Per qualche contrattempo nella mia azienda mi lasciai annegare nel lavoro e sono finito per lasciare la mia bici in un angolo, sono fermato di andare in palestra, a qualche passeggiata, ecc... Risultato: estresse, bassa produtività e ciò senza arrivare a posto nessuno. Ho perso misure, la mia ernia discale mi ha inviato segni di vita ed il mio umore si è diventato insopportàbile. Quest'anno insime con le risoluzioni di capodanno che di solito vengono a niente, ho deciso di riservare un tempo per me... sto andando bene fine ormai. Ieri ho fatto un allenamento fino a Jaú... dista 25 km di qui... una mattina di Sabato di sole, la strada pulita e vedete che non ho fatto il brutto. L'idea ormai è allenarmi per 100km ad ogniuna di queste uscite. Mi allenerò fino a raggiungere questa meta. Ed il mio umore è adesso molto migliore. Mi sento vivo ancora una volta.

O Grito.

Dizem que "Os vencedores nunca desistem e os que desistem nunca vencem", mas como saber quando uma idéia vale realmente a pena? Ou quando seria a hora de pular fora? Qual a diferença entre "perseverança" e "teimosia"? Vi algumas pessoas desistirem de algo e se darem bem depois. Também vi gente que insistiu em uma idéia e acabou se estrepando de verde e amarelo. De qualquer forma preciso urgentemente rever algumas de minhas prioridades.

Dicono che "I vincitori non desistono mai e quelli che desistono non vincono mai" ma come sapere quando un'idea vale la pena? O quando sarebbe l'ora giusta di abbandonarla? Qual è la differenza tra "perseveranza" e "testardaggine"? Ho visto della gente desistere di qualcosa e uscirne con onore. Ho visto anche della gente che hanno insistito in una idea e sono venuti meno in un disastro in tutte le sue forme. In qualunque forma devo al più presto rivedere ancune delle mie priorità.

Esfrega

Achei que eles não voltariam esse ano. Aquele pessimismo de sempre, imaginar estar caindo em desgraça em sentido profissional. Mas eles vieram, e trouxeram o cartaz e a mala-direta pro Mané aqui fazer. Fiquei contente... acho que esse é o quinto ano. Mas foi um esfrega!!! Criar esse material dá muito trabalho. Minha vida pessoal foi arquivada e fora de ordem pelo jeito. Mas pelo menos o material está pronto para impressão.

Pensai che non tornerebbero quest'anno. Quel pessimismo di sempre, immaginare di venire in disgrazia in senso professionale. Ma loro son venuti e mi hanno portato un cartellone e un opuscolo per lo scemo qui. Son rimasto contento... credo che sia il quinto anno questo. Ma è stata una sofferenza. Creare questo materiale è molto impegnativo. La mia vita personale è stata depositata in archivio e fuori ordine da quanto mi pare. Ma infine il materiale è pronto per la stampa.